病中

译文

坐在或卧在空荡的厅堂之中，香风在放笔的小几案周围缭绕。咏叹花朵就写出其艳丽妖冶，题写柳树就表现出其轻狂之态。事情很少但人却格外疲倦，情思很多但梦境却并不悠长。每一年为病愁所困的日子里，却还要笑自己为写诗而奔忙。

注释

虚堂（xū táng）

高堂。这里指空荡的厅堂。

笔床（bǐ chuáng）

卧置毛笔的器具。

艳冶（yàn yě）

艳丽妖冶，多形容女子的容貌或景色的艳丽。在这里形容花的艳丽。

轻狂（qīng kuáng）

轻浮狂放。这里形容题柳所传达出的一种状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中的慵懒、惆怅与无奈之感。诗的首联通过描写坐卧在虚堂之中，笔床被香风缭绕的画面，给人一种静谧却又有些许寂寥的氛围。颔联‘咏花生艳冶，题柳遂轻狂’，运用了借物抒情的手法，借咏花与题柳来反映出自己内心的情绪，也许是诗人自己处于病中的一种无力感或者对自身状态的某种自嘲。颈联‘事少人偏倦，情多梦不长’则对仗工整，通过事与情、倦与长的对比，深刻地传达出病中之人精力匮乏、情思却难以抑制的矛盾心理。尾联‘年年愁病日，却笑为诗忙’点明主旨，年年都在病愁之中，却还要为写诗忙碌，有一种对自己坚持写诗这件事的苦笑与自嘲，同时也流露出诗人对自己生活状态的无奈。整首诗情感表达细腻且复杂，在淡淡的忧愁与无奈中又带着一种对自己文人身份和写诗爱好的执着。

速览

《病中》是明代诗人杨宛的作品，主题为病中感、借物抒情、惆怅、慵懒。坐卧掩虚堂，香风绕笔床。 咏花生艳冶，题柳遂轻狂。 事少人偏倦，情多梦不长。 年年愁病日，却笑为诗忙。