刺贾岛

译文

年少的时候治理政务只求公正清廉，如鸿雁在远行的途中奔赴前程。不要恼恨长江之地只是个小官（短簿），难道能胜过贾先生（贾岛）吗？

注释

理

治理、管理。

但

只、仅。

鸿渐

鸿鸟飞翔由低处逐渐进于高位。出自《易·渐》：‘初六，鸿渐于干。’常用来比喻仕宦的升迁。

短簿

官名，这里应是指比较低微的官职。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明少年治理时的‘公清’，简单直接地刻画人物形象特点。‘鸿渐’这一意象的使用，以鸿雁渐行远去，象征着人物在仕途上的前行，富有象征意义。情感表达上，通过对少年‘公清’的肯定，以及拿他和贾岛对比，隐约透露出对贾岛才华和地位的肯定。在意境营造方面，以‘鸿渐行’勾勒出一幅大雁高飞渐远的画面，给人一种在广阔天地中积极进取的感觉。主题思想围绕着对人物治理能力、仕途境遇以及和贾岛的比较展开，表达了一种复杂的对不同人物境遇与才华的评判。

速览

《刺贾岛》是唐代诗人张蠙的作品，主题为写人、比较、仕途、肯定。少年为理但公清，鸿渐行中是去程。 莫恨长江为短簿，可能胜得贾先生？