元宫词 其八

译文

尸谏的灵公事迹被编成传奇戏曲，很快就传到了皇宫里皇帝知晓。皇帝下旨将它赏赐给中书省，命令各路都要演唱这个词曲。

注释

尸谏（shī jiàn）

以死谏君。

赍（jī）

赠送，给予。

九重（jiǔ chóng）

这里指皇宫。古代认为天有九层，皇帝为天子，所以皇宫也常用九重指代。

中书省（zhōng shū shěng）

古代的官署名，是封建政权执政中枢部门。

赏析

从文学手法上看，这首诗直叙其事，简洁明了地讲述了一个事件的发展过程，没有过多的修饰，却能将事情完整地呈现。在情感表达方面较为含蓄，没有直接抒发作者的主观情感，只是客观地描述事件。在意境营造上，诗中描述的从传奇的创作到传入宫廷，再到官方的推广传唱，给人一种文化传播层层递进的感觉。主题思想围绕着灵公尸谏这一故事的传播，反映出当时可能存在借助官方力量推广某种文化内容或者故事的现象，同时也暗示了这个故事在当时具有一定的影响力。

速览

《元宫词 其八》是明代诗人周宪王的作品，主题为叙事、文化传播、直叙、客观描述。尸谏灵公演传奇，一朝传到九重知。 奉宣赍与中书省，诸路都教唱此词。