元宫词 其十二

译文

皇宫的阊阖门打开，簇拥着斧钺和旄旗，众多官员在晓星高悬之时侍立着。掌管皇帝服饰的尚衣官正要进献绣有虬龙图案的衣服，却错捧了绣有天鹅图案的织锦袍。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指皇宫的门。

钺旄（yuè máo）

钺是古代一种兵器，旄是用牦牛尾装饰的旗子，这里指代宫廷的仪仗。

尚衣

官名，掌管皇帝的衣服等事务。

虬龙（qiú lóng）

传说中的一种有角的小龙，这里指衣服上的图案。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对阊阖门开、千官侍立、晓星高挂的描写，运用白描手法勾勒出宫廷早晨宏大、肃穆的场景，展现出宫廷生活的森严秩序。后两句则通过尚衣官进献服饰时的失误这一细节描写，巧妙地增添了一丝诙谐的氛围，形成一种鲜明的对比。在情感表达方面，整体比较含蓄，没有直接抒情，但从对宫廷场景细致入微的刻画中，隐隐透露出对宫廷生活的一种展示和玩味。在意境营造上，前两句营造出一种庄严肃穆、气势恢宏的早朝意境，而后两句则使这种庄重中突然出现一个小小的‘意外’，使整个意境变得有趣起来。主题思想上，主要是对宫廷生活片段的描绘，展示宫廷礼仪中的一个有趣的小插曲，从侧面反映宫廷生活的复杂性和精细性。

速览

《元宫词 其十二》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、描写细致、白描、庄严肃穆。阊阖门开拥钺旄，千官侍立晓星高。 尚衣欲进虬龙服，错捧天鹅织锦袍。