元宫词 其十三

译文

侍从们常常到北方游玩，龙虎台前正值麦收的秋季。实在是上京都城没有暑热之气，以至于五月出行的行装里还带着貂皮大衣。

注释

麦秋（mài qiū）

麦秋即农历四五月，麦子成熟的时候。秋季是谷物收成的季节，而麦子于初夏成熟，故古人以麦秋为初夏的代称。

上京（shàng jīng）

古代对京都的通称，这里指元的都城。

貂裘（diāo qiú）

貂皮制成的衣裘，是保暖的衣物，这里用于体现北方的寒冷。

赏析

这首诗描绘了北方独特的气候和景象。从文学手法上看，通过描写侍从的北游经历，以小见大展现北方风貌。在情感表达方面，看似只是客观描述北方无暑气的现象，实则流露出一种对北方气候凉爽的惊奇之感。在意境营造上，'龙虎台前正麦秋'描绘出一幅麦收时节的画面，具有北方秋季的典型性，而'行装五月载貂裘'则将这种凉爽的感觉进一步强化，仿佛让人置身于凉爽的北方之地。主题思想围绕北方的气候展开，展现出与南方或其他地区截然不同的气候特征。

速览

《元宫词 其十三》是明代诗人周宪王的作品，主题为写景、纪实、北方、气候。侍从常向北方游，龙虎台前正麦秋。 信是上京无暑气，行装五月载貂裘。