假作屏风诗

译文

把绿叶当作是霜中的夏天（之物），把红花当作是雪里的春天（之物）。离去的马不留下足迹，前来的车哪会移动车轮。

注释

假作

假装、当作。

屏风

这里可以理解为一种画面的载体，诗中的景象如同屏风上的画一样。

迹

足迹，脚印。jì

轮

车轮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的想象与违背常理的描写。例如‘绿叶霜中夏，红花雪里春’，夏天本不应有霜中的绿叶，春天也不应是雪里的红花，通过这种违背自然常理的组合，营造出一种奇幻的氛围。情感表达方面，诗中透露出一种空灵、超脱现实之感，仿佛在描述一个虚幻的世界，远离尘世的常规逻辑。在意境营造上，借助于这种反常态的意象组合，构建出一种神秘而虚幻的意境。主题思想上可能是表达对现实世界常规的一种突破与超越，或者是在传达一种空灵的哲学思考。

速览

《假作屏风诗》是唐代诗人上官仪的作品，主题为奇幻、超脱、空灵、违常理。绿叶霜中夏，红花雪里春。 去马不移迹，来车岂动轮。