酬薛舍人万年宫晚景寓直怀友

译文

九成台高大壮美，远离世俗极为清幽。万年树青葱翠绿，透过冥冥雾气依然精巧玲珑。池中的水色在晚空中摇晃，山岩上的花朵收敛了残余的阳光。宫禁中清冷而寂静，浩大的银河仿佛水流倾注。久久地流连这胜景，往昔的约会却未能欢快地戏谑。向东眺望安仁省，向西临近子云阁。放声长啸身披烟霞，大步寻找寺院。铜铸的金人守着宫门，骑着雕鞍的人归来马声喧闹。北方的美女对着明月，楚地的歌女劝酒。还有那青山中的道路，拄着拐杖去拜访友人。

注释

奕奕

高大貌，读音：yì yì

窈窕

深邃幽美，读音：yǎo tiǎo

歛

收敛，同‘敛’，读音：liǎn

清切

清冷，凄切

丹禁

指帝王所住的紫禁城

暌

隔离，分离，读音：kuí

兰若

寺院，梵语‘阿兰若’的省称

金狄

铜铸的人像

荆艳

楚地的歌女

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写，如‘奕奕九成台，窈窕绝尘埃。苍苍万年树，玲珑下冥雾。’通过对九成台和万年树的描写，从视觉角度展现出景物的高大、清幽、精巧等特点，为全诗奠定了一种清幽而宏大的意境基础。在情感表达方面，诗中既有对万年宫晚景的喜爱与流连，如‘留连穷胜托’，又有因与友人不能相聚的遗憾之情，像‘夙期暌善谑’。在意境营造上，诗中描绘的宫禁景色、山水烟霞等，营造出一种既庄严肃穆又清幽宁静的氛围。主题思想上，借万年宫晚景寓直的所见所感，表达对友人的思念以及对往昔交往的怀念。诗中还通过对不同场景的转换，如从宫禁景色到想象中友人可能所处的场景，使情感表达更加丰富立体。

速览

《酬薛舍人万年宫晚景寓直怀友》是唐代诗人上官仪的作品，主题为写景、寓情、怀友、清幽。奕奕九成台，窈窕绝尘埃。 苍苍万年树，玲珑下冥雾。 池色摇晚空，岩花歛余煦。 清切丹禁静，浩荡文河注。 留连穷胜托，夙…