奉和过旧宅应制

译文

石关之地清凉的晚夏刚过，皇帝的车驾就已进入早秋。神奇的旗帜飘扬如同珠玉般的雨滴，仙人吹奏的乐声在飞泉流水中回荡。沛水之上祥云飘荡，宛城郊外瑞气浮游。大风迎接着汉家宫室的构建，丛聚的云烟进入舜的玉球。翠绿的梧桐临近凤凰栖息的宅邸，滋润的兰草环绕着仙鹤停留的舟船。停息战争而歌颂圣明的教化，侍从帝王出游而赞颂君王的巡游。皇帝赏赐如同遗落的发簪般珍贵，插笔于冠侧而承受恩泽福佑。

注释

璇舆

帝王的车驾。璇，xuán，美玉。舆，yú，车。

神麾

指帝王的旗帜。麾，huī，旗帜。

藂烟

藂，cóng，聚集。藂烟即聚集的云烟。

偃伯

停息战争。偃，yǎn，停止。伯，通‘霸’，指诸侯盟主。

珥笔

插笔于冠侧以备记事。珥，ěr，插。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神圣、祥瑞的氛围。诗中描绘了诸多带有神话色彩和祥瑞意象的场景，如‘神麾飏珠雨，仙吹响飞流’，通过对神奇旗帜飘扬如珠雨、仙乐在飞泉回响的描写，增添了一种奇幻神秘之感。从写作手法来看，运用了借景抒情和用典的手法。像‘大风迎汉筑，藂烟入舜球’，借用了汉朝和舜的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又借古代的盛事来烘托当时的情境。在情感表达上，充满了对帝王的歌颂与感恩，如‘偃伯歌玄化，扈跸颂王游。遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休’，表达了对帝王圣明教化的赞美以及对帝王恩泽的感激。主题思想主要围绕着对帝王的尊崇、歌颂以及对帝王统治下的祥瑞之景的描绘。

速览

《奉和过旧宅应制》是唐代诗人上官仪的作品，主题为应制诗、歌颂、祥瑞、用典。石关清晚夏，璇舆御早秋。 神麾飏珠雨，仙吹响飞流。 沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。 大风迎汉筑，藂烟入舜球。 翠梧临凤邸，滋…