八咏应制二首 二

译文

进入丛台，丛台被春天的露水沾湿。露水在深红的花丛间滴沥，在浅白的花朵上参差散落。妆扮过的蝴蝶受惊后又聚集起来，黄鹂一边飞一边回头看。人们攀折花朵的行为还没有停止，又遇到鸟儿惊飞而起。鸟儿的身影在舞衫前掠过，花香在歌扇里飘散。怅望中惋惜春天的阳光，走了很久还没有回去。暂时得到美好的游玩乐趣，又更忧愁花鸟变得稀少。姑且学着鸟儿的声调来吹奏凤管，刚刚把花影移入织锦机中。

注释

裛

沾湿。 yì

滴沥

形容水滴落下的声音。

参差

长短、高低不齐的样子。

殊

还，仍然。

鸳机

织锦机的美称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如“入丛台，丛台裛春露。滴沥间深红，参差散轻素。”细致地描绘出丛台被春露沾湿，露水滴落在花丛间的景象，画面感很强。诗中通过对“妆蝶”“黄鹂”“舞衫”“歌扇”等意象的描写，生动地展现出春日游玩场景中的生机与欢快氛围。在情感表达方面，诗人先表达出游玩时对美景的陶醉，如“暂得佳游趣”，但随后又有“更愁花鸟稀”这种对美好事物即将消逝的忧愁。在意境营造上，前半部分通过对丛台景色以及动植物的描写营造出春日生机勃勃、色彩斑斓的意境，后半部分随着情感的转折，又有了一丝淡淡的惆怅之感。主题思想上，既描绘了春日游玩的乐趣，也传达出对美好事物消逝的无奈与惋惜。

速览

《八咏应制二首 二》是唐代诗人上官仪的作品，主题为春日游、写景、抒情、惜春。入丛台，丛台裛春露。 滴沥间深红，参差散轻素。 妆蝶惊复聚，黄鹂飞且顾。 攀折殊未已，复值惊飞起。 送影舞衫前，飘香歌…