奉和颍川公秋夜

译文

天空旷远而呈现出幽远的天色，秋深草黄季节变换令人悲伤。干涸的水滨落下了大雁，长风送走了归巢的燕子。千秋岁月流逝于夕阳之景，万籁声中包含着夜间的啼鸣。高高的城墙聆听着刁斗声，层层的高台伴随着漏壶的滴声。

注释

泬寥

xuè liáo，空旷清朗的样子。

芸黄

草木枯黄的样子。

遵鸿

高飞的大雁。遵，沿着，这里可理解为高飞。

长飙

长风。飙，biāo，暴风。

峻雉

高高的城墙。雉，城墙。

金柝

即刁斗，古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

银箭

指漏壶中显示时间流动的银制漏箭。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写天空之色和季节之变，采用了视觉描写，‘泬寥’‘芸黄’等词生动地描绘出秋夜的景象，对仗工整。颔联中‘涸浦’‘长飙’的描写继续丰富画面，以‘落遵鸿’‘送巢燕’动静结合，展现出秋夜的萧瑟与万物的归息。颈联‘千秋流夕景，万籁含宵唤’情景交融，将悠长的时间与秋夜之景相融合，极言秋夜的寂静与时间的永恒感。尾联通过‘峻雉’‘层台’等意象，与‘金柝’‘银箭’相联系，以声衬静，更加凸显秋夜的静谧氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤、寂寥的情绪，如‘芸黄凄序变’中的‘凄’字，就直接点明了这种哀伤之情，通过秋夜的各种景象来表达对时光流逝和事物变迁的感慨。在意境营造上，通过对秋夜天空、大地、动物、建筑等多方面的描写，营造出一种空旷、寂寥、哀伤又略带清冷的秋夜意境。主题思想上，主要是借秋夜之景抒发对时光易逝、世事无常的感伤之情。

速览

《奉和颍川公秋夜》是唐代诗人上官仪的作品，主题为写景、哀伤、秋夜、动静结合。泬寥空色远，芸黄凄序变。 涸浦落遵鸿，长飙送巢燕。 千秋流夕景，万籁含宵唤。 峻雉聆金柝，层台切银箭。