元宫词 其二十四

译文

背靠着莲花掌跳起天魔舞，十六岁的娇美少女赛过月中嫦娥。这本是河西地区参佛的曲子，却拿来在宫苑的宴席前演唱。

注释

天魔

元代宫廷乐舞名，天魔舞具有独特的舞蹈风格和宗教文化内涵。

二八

指十六岁，多用来形容年轻貌美的女子，是古汉语中常用的对年龄的表示方法。

娇娃

美丽的少女，是对年轻女子的一种亲昵称呼。

河西

指黄河以西的地区，在历史上是一个文化交流融合的区域。

参佛曲

与参拜佛事相关的曲子，反映出曲子原本的宗教用途。

赏析

从文学手法上看，首句‘背番莲掌舞天魔’生动地描绘出舞者的姿态，‘背番莲掌’细致地勾勒出舞蹈的动作特征，画面感很强。‘二八娇娃赛月娥’运用了对比的手法，将娇美的少女与月中嫦娥作比，突出少女的美丽动人。在情感表达方面，诗中没有直接的情感宣泄，但从对舞蹈场景和舞者的描写中，隐隐透露出一种对宫廷宴乐生活的展现。在意境营造上，通过描写娇娃的舞蹈，仿佛让人看到了宫廷中热闹非凡、歌舞升平的场景。主题思想上，展现了宫廷生活的一个侧面，将原本是参佛的曲子用于宫苑宴乐，反映出宫廷文化对不同文化元素的吸纳融合。

速览

《元宫词 其二十四》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷生活、歌舞描写、文化融合、少女形象。背番莲掌舞天魔，二八娇娃赛月娥。 本是河西参佛曲，把来宫苑席前歌。