元宫词 其二十六

译文

侍从们所戴的皮帽都是用姑麻制成的，那高高的罟罟冠比六珈还要美。进献来女真千户家的小妹，十三岁娇小可爱名叫茶茶。

注释

姑麻

一种制作皮帽的材料，具体所指需根据当时的工艺材料知识进一步确定，这里应是元宫廷服饰材料中的一种。

罟罟（gǔ gǔ）

蒙古语，是一种妇女所戴的高冠，是蒙古族的特色服饰。

六珈

古贵族妇女发簪上的玉饰，这里是用来与罟罟冠作比较，突出罟罟冠的美。

茶茶

这是女真千户家小妹的名字，反映出当时不同民族人物的命名特色。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白写实。通过对侍从的皮帽、女性的罟罟冠以及进献女真少女这些具体形象和事件的描述，勾勒出特定的宫廷画面。从情感表达来看，诗中没有直接的主观情感抒发，更多的是一种对宫廷现象的客观记录。在意境营造方面，展现出一种具有民族特色的宫廷氛围，让读者感受到元宫廷多元文化交融的独特场景。主题思想上，反映了元宫廷中不同民族的人物和文化元素的汇聚，展现出当时宫廷生活的一个侧面。

速览

《元宫词 其二十六》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、写实、民族特色、人物描写。侍从皮帽总姑麻，罟罟高冠胜六珈。 进得女真千户妹，十三娇小唤茶茶。