元宫词 其二十七

译文

有着杏一样的脸、桃一样的腮和柔弱似柳的腰肢，哪里知道福运就是灾祸的根源。来自高丽的妃子刚刚被册封，六月里就阴寒无比大雪飘飞。

注释

封册

帝王封立皇妃、太子等的文书。这里作动词，指被册封的行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘杏脸桃腮弱柳腰’运用了比喻的手法，生动形象地描绘出女子的美貌，以常见的杏、桃、柳等形象构建出一个娇美动人的女子形象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常的感慨，美丽的高丽妃子刚刚封册就遭遇六月大雪这样异常的现象，暗示着福祸难测。在意境营造上，通过描绘出美丽女子封册和六月大雪的画面，形成一种鲜明的对比，一种不安、怪异的氛围油然而生。主题思想上，诗人借高丽妃子封册后的异常天气现象，表达了福祸相依、世事无常的观念。

速览

《元宫词 其二十七》是明代诗人周宪王的作品，主题为世事无常、福祸相依、人物描写、借景抒情。杏脸桃腮弱柳腰，那知福是祸根苗。 高丽妃子初封册，六月阴寒大雪飘。