假作赠别诗

译文

离别的情思像琴弦上的乐曲般急促，送别的曲子似大雁旁边的哀鸣。低沉的云彩有着百种忧郁，垂落的露珠好似几行泪水在哭泣。

注释

弦

乐器上发声的线，如琴弦。

嘶

马叫，这里形容声音凄厉。

郁

忧愁、忧郁。

啼

啼哭，这里将垂露比作眼泪。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将离情比作弦上急促的乐曲，把别曲形容成像大雁旁边的嘶鸣，生动地写出了离别的那种紧张、哀伤之感。颔联采用移情于景的手法，赋予低云和垂露以人的情感，低云有着百种忧郁，垂露如同几行啼哭，通过对景物的描写来烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，整首诗都在渲染离别之情，这种情感浓郁且深沉。在意境营造上，通过弦乐、大雁、低云、垂露等意象，构建出一种哀伤、忧郁、凝重的离别意境。主题思想明确，就是表达送别时的离愁别绪。

速览

《假作赠别诗》是唐代诗人上官仪的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、比喻手法。离情弦上急，别曲雁边嘶。 低云百种郁，垂露几行啼。