元宫词 其三十六

译文

面容如梨花般白皙，发髻盘成盘龙状的女子，是来自南国的娇美少女刚刚入宫。无奈那些北方的胡姬都笑得前仰后合，胡乱地把脂粉给她添加红色。

注释

素脸

白皙的面容。素，白色的意思。

髻（jì）

盘在头顶或脑后的发结。

娇娃

美丽的少女。

胡姬

原指北方或西域的少数民族少女，这里指宫中来自北方或西域的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了外貌描写与对比的手法。前两句通过对南国女子的外貌‘梨花素脸髻盘龙’的描写，勾勒出一位具有南国特色的娇美女子形象。后两句则将胡姬与南国女子进行对比，胡姬的‘笑倒’和‘乱将脂粉与添红’的行为，生动地展现出两者之间的差异。在情感表达方面，此诗充满了诙谐与戏谑之感，没有明显的褒贬倾向，只是单纯地描绘出这一有趣的场景。在意境营造上，诗中描绘出宫廷中不同地域女子相处的场景，有一种多元文化碰撞的氛围。主题思想主要是通过描写宫廷中的这一趣事，展现宫廷女子不同的地域风情和审美差异。

速览

《元宫词 其三十六》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、诙谐、人物描写、文化差异。梨花素脸髻盘龙，南国娇娃乍入宫。 无奈胡姬皆笑倒，乱将脂粉与添红。