元宫词 其三十九

译文

奇氏的家在鸭绿江以东，盛年之时才得以位居中宫皇后之位。翰林学士昨日刚刚撰写好诏书，（奇氏）家族三代都承蒙皇恩获得崇高的爵位俸禄。

注释

奇氏（qí shì）

指元顺帝的皇后，姓奇，是高丽人。

鸭绿（yā lǜ）

即鸭绿江，是中朝两国的界河。这里用来指明奇氏的家乡方位。

中宫（zhōng gōng）

指皇后居住之处，这里代指皇后之位。

翰林（hàn lín）

古代官名，负责起草诏书等事务。

裁诏（cái zhào）

撰写诏书。

爵禄（jué lù）

爵位和俸禄，代指封建朝廷给予的荣誉和物质待遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，简洁明了地陈述事实。首句点明奇氏的家乡所在，为人物背景进行铺垫。次句描述其盛年登上中宫之位，这是一种客观的叙述。后两句则着重于展现皇家对奇氏家族的恩宠，通过‘翰林裁诏’以及‘三代蒙恩爵禄崇’这样的表述，将这种恩宠具体化。在情感表达方面，诗人只是一种客观的陈述，并没有明显地流露出自己的主观情感倾向，更多是一种对史实的记录式描写。在意境营造上，缺乏那种空灵、深远等常见的意境，而是以一种直白的方式呈现宫廷中的人事关系。主题思想围绕奇氏家族在宫廷中的地位上升以及受到的恩宠展开，反映出当时宫廷内部的一种权力和恩宠的分配状况。

速览

《元宫词 其三十九》是明代诗人周宪王的作品，主题为叙事诗、宫廷、史实、客观陈述。奇氏家居鸭绿东，盛年才得位中宫。 翰林昨日新裁诏，三代蒙恩爵禄崇。