元宫词 其四十

译文

湖面上的鹅映照得水面明亮，海青这种猎鹰常常由宫内宦官托举着。两位皇后跟随皇帝的车驾出行，在辇车内掀开帘子观看放鹰捕猎。

注释

鴐（jiā）鹅

一种野鹅。

海青

一种猎鹰，是鹰鹘类中最俊者。

銮（luán）驾

皇帝的车驾。

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，这里指皇帝皇后乘坐的车。

赏析

这首诗在写作手法上较为写实，通过描写湖面上鹅的景象、海青被内官擎举以及二宫皇后随銮驾看放鹰等场景，勾勒出一幅宫中生活画面。在意境上，有湖面上鹅映水的明朗画面，给人一种开阔又生动的感觉。从情感表达来看，较为含蓄，没有直接抒发强烈的情感，而是以一种客观的笔触描绘宫中出行的场景，展现出宫廷生活的一个侧面。主题思想围绕着宫廷生活展开，让读者得以一窥元代宫廷出行活动的场景。整体风格平实，用简洁的语言记录下当时的画面，具有一定的史料价值，使读者能够借此想象当时宫廷的活动情形。

速览

《元宫词 其四十》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、写实、记事、宫廷生活。湖上鴐鹅映水明，海青常是内官擎。 二宫皇后随銮驾，辇内开帘看放鹰。