假作幽兰诗

译文

即使日月的光辉不能照耀，自身的芳香也要浓郁。心中虽有哀怨产生于这幽僻之地，却无法追逐远方的清风（传播出去）。

注释

馨

散布很远的香气。xīn

逐

追赶。zhú

赏析

从文学手法来看，首句‘日月虽不照’运用了反衬的手法，日月不照本是不利的环境，却更能衬托出幽兰即便身处这样的逆境，依然‘馨香要自丰’，强调其内在品质的高洁。在情感表达上，‘有怨生幽地’直接点明了幽兰有哀怨之情，幽地象征着一种被埋没、不被人知的处境，表达出一种怀才不遇或者不被赏识的无奈。在意境营造方面，通过描绘幽兰在幽地独自散发馨香，塑造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，诗人借幽兰自比，抒发自己如同幽兰一般，虽有美好的品质和才华，却处于被忽视的境地的感慨。

速览

《假作幽兰诗》是唐代诗人上官仪的作品，主题为托物言志、幽独、怀才不遇、反衬。日月虽不照，馨香要自丰。 有怨生幽地，无由逐远风。