元宫词 其四十五

译文

鬼赤远远地催赶着驼鼓敲响，戴着短檐毡帽之人在车旁前行。上京都城近在咫尺，山川景色美好，从纳钵向南而来有十八个路程。

注释

鬼赤

可能是当时的一种身份或专称，具体所指需要结合更多的元代文献资料确定。

纳钵

契丹语译音，原意为辽帝的行营，这里沿用其义，表示途中的驻留之处。

赏析

这首诗在意境上，给人一种旅途行进之感，通过鬼赤催鼓、毡帽傍车等形象勾勒出一幅生动的出行画面，展现出元宫出行的独特场景，使读者仿佛置身其中。在写作手法上，前两句采用白描手法，简洁而直接地描绘出画面中的人物与活动，‘鬼赤遥催’‘短檐毡帽傍车’都是很直观的描写。后两句通过描述距离上京咫尺以及点明从纳钵南来的路程数，在空间上进行延伸，使诗歌更具层次感。情感表达上，虽然没有明显的抒情词汇，但从对行程的描述中能感受到一种对即将到达上京的期待或者对行程的记录之意。主题思想围绕元宫出行相关的内容展开，描绘了行程中的一些元素，反映了当时的宫廷出行情况以及当时的地域风貌。

速览

《元宫词 其四十五》是明代诗人周宪王的作品，主题为记事、出行、元宫、白描。鬼赤遥催驼鼓鸣，短檐毡帽傍车行。 上京咫尺山川好，纳钵南来十八程。