元宫词 其四十六

译文

清晨在龙闱侍奉皇帝就寝后回来，松乱如云的头发对着梳妆台梳理。精美的窗户昨夜东风送暖，一棵梨树上的梨花对着春雨盛开。

注释

龙闱（lóng wéi）

皇宫的门，这里指代皇宫内室。

纻松（zhù sōng）

纻，麻织物。这里形容头发像麻织物一样松散，表现宫女晨起头发的状态。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

赏析

从文学手法上看，前两句采用叙事的手法，直接描述了清晨宫女侍寝后的状态，‘纻松云鬓’生动地勾勒出宫女晨起慵懒的形象。后两句转而写景，通过‘绮窗’‘东风暖’‘一树梨花对雨开’，营造出一种清新而略带寂寥的意境。以景语作结，景中含情，这种写法含蓄而富有韵味。在情感表达方面，宫女晨起对镜梳妆，看似平静的描述下隐藏着宫女在宫中生活的无奈与寂寥。东风暖而梨花对雨开的美景与宫女的寂寥形成鲜明对比，更突出宫女内心的孤独与失落。从主题思想上看，这首诗反映了宫女在宫廷生活中的哀怨和寂寞，也从侧面反映出宫廷生活的单调与森严。

速览

《元宫词 其四十六》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫怨诗、叙事、借景抒情、孤寂。清晓龙闱侍寝回，纻松云鬓对妆台。 绮窗昨夜东风暖，一树梨花对雨开。