元宫词 其四十七

译文

处处都有金莲盛开，女子们将金莲斜插在如云的发髻上，笑容满腮。车辕和车轼向南而行遵循着旧有的典章制度，在地椒的香气里，属车开始返回。

注释

辕轼（yuán shì）

辕，车前驾牲畜的两根直木；轼，古代车厢前面用作扶手的横木。这里指代车辆。

遵旧典

遵，遵循；旧典，旧有的典章制度。

地椒（dì jiāo）

一种植物，这里用于烘托环境氛围。

属车（zhǔ chē）

帝王出行时的从车。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅具有宫廷特色的画面。‘金莲处处有花开’勾勒出一种繁花盛开的景象，‘斜插云鬟笑满腮’则聚焦于人物形象，通过描写女子将花插在发髻上以及满腮的笑容，营造出一种欢快的氛围。从写作手法看，前两句是描写宫廷中的人物与花卉，属于细节描写，后两句‘辕轼向南遵旧典，地椒香里属车回’则视角拉远，写出车仗遵循旧典出行而后返回的宏观场景，有细节与整体的结合。在情感表达上，透露出一种宫廷生活的闲适与遵循传统的秩序感。主题思想围绕着宫廷的生活场景以及宫廷行事遵循旧制展开，展现出宫廷文化中的一些侧面。

速览

《元宫词 其四十七》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、写景、细节描写、闲适。金莲处处有花开，斜插云鬟笑满腮。 辕轼向南遵旧典，地椒香里属车回。