元宫词 其四十八

译文

奎章阁里文学创作兴盛，太液池边皇帝出游频繁。南方来的女官擅长笔墨，外面都传抄她写的《竹树》歌。

注释

奎章阁（kuí zhāng gé）

元代的皇家文化机构，是当时文人雅士汇聚、进行文学艺术创作等活动的重要场所。

太液池（tài yè chí）

皇家宫苑中的池沼，是宫廷人员游玩赏乐的地方，常出现在描写宫廷生活的文学作品中。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，后借指文章、诗文书画等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出宫廷中文词兴盛以及皇帝游幸多的景象，如“奎章阁下文词盛，太液池边游幸多”，不加修饰地呈现出宫廷的文化氛围和皇帝的活动。在情感表达方面，诗中更多是一种客观的叙述，不过从侧面也能感受到当时宫廷文化的一种繁荣气象。在意境营造上，通过奎章阁和太液池这两个宫廷中的典型地点，构建出宫廷的文化和生活场景。主题思想围绕宫廷文化展开，展示了宫廷中文学创作的活跃以及女官的才华。女官的翰墨能被外间传抄，也暗示出宫廷文化对外部的一种影响。

速览

《元宫词 其四十八》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、白描、宫廷文化、写实。奎章阁下文词盛，太液池边游幸多。 南国女官能翰墨，外间抄得《竹树》歌。