假作赋得鲁司寇诗

译文

有时候显现有时候隐匿与荣耀耻辱相通，出仕与退隐如同书卷的展开与收起般自如。离开坐席谈论曾子的事情，快步走过庭院教诲孔鲤。

注释

隐见

隐，隐藏、隐匿；见，通‘现’，显现。（yǐn xiàn）

行藏

指出仕与退隐。（xíng cáng）

卷舒

本义是卷起与展开，这里比喻出仕与退隐的状态。（juǎn shū）

避席

离开座位，表示尊敬或郑重。（bì xí）

趋庭

快步走过庭院，是表示对长辈的恭敬。（qū tíng）

曾子

名参，字子舆，春秋末年鲁国南武城人，儒家学派的重要代表人物。（zēng zǐ）

伯鱼

孔子的儿子，名鲤，字伯鱼。（bó yú）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘隐见’对‘行藏’，‘通荣辱’对‘备卷舒’，‘避席’对‘趋庭’，‘谈曾子’对‘诲伯鱼’，使诗句结构整齐，节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，通过描述鲁司寇（孔子曾任鲁国司寇）的事迹，表达出一种对先圣的崇敬之情。在意境营造上，‘隐见’‘行藏’等词描绘出一种豁达、睿智的形象，既有出世入世的智慧，又有对礼义的尊崇。主题思想围绕着对孔子（鲁司寇）的事迹与品德的展现与歌颂，体现出儒家的价值观。

速览

《假作赋得鲁司寇诗》是唐代诗人上官仪的作品，主题为崇敬、写人、儒家、对仗。隐见通荣辱，行藏备卷舒。 避席谈曾子，趋庭诲伯鱼。