元宫词 其五十三

译文

十六个身姿曼妙的女子翩翩起舞，内园的乐部常常得到皇帝的恩宠。照例有宫中赏赐的缠头（财物），美妙的乐曲和精美的锦缎都是最新的。

注释

按舞

按照节拍跳舞。‘按’有依照、按照的意思。

婵娟

姿态美好的女子，这里指跳舞的宫女。原形容姿态曼妙优雅，也可指代月亮等美好的事物，如苏轼《水调歌头》‘但愿人长久，千里共婵娟’。

缠头

古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，叫‘缠头’。也指赠送给歌舞者的锦帛或财物。

妙乐

美妙的音乐。‘妙’表示美妙、美好。

文殊

这里可能是一种锦缎的名称，没有更多资料表明有特殊含义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单勾勒出宫廷歌舞的场景。首句‘按舞婵娟十六人’直接描绘出跳舞的女子形象，‘婵娟’一词形容女子姿态美好，简洁而生动。在情感表达方面，整体较为平淡地叙述宫廷乐部受宠的情况，没有明显的个人主观情感倾向，更多的是一种对宫廷生活场景的记录。在意境营造上，通过描写十六人舞蹈、内园乐部承恩、得到宫中赏赐等画面，构建出宫廷歌舞升平、其乐融融的场景。主题思想主要是展现宫廷乐舞方面的生活，让读者对当时宫廷中乐部的受宠和乐舞的赏赐情况有所了解。

速览

《元宫词 其五十三》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷生活、歌舞描写、白描手法、客观叙述。按舞婵娟十六人，内园乐部每承恩。 缠头例是宫中赏，妙乐文殊锦最新。