元宫词 其五十四

译文

在月宫般的小殿里观赏中秋佳节，明月如同美玉建造的楼宇中的银色蟾蜍，白色的光芒浮动。宫廷里还思念着旧时的风俗，用鹧鸪长笛吹奏起《梁州》曲。

注释

玉宇

①传说中神仙住的华丽的宫殿。②指天空，常与‘琼楼’连用，如‘琼楼玉宇’，这里形容宫殿如同天上的宫阙。

银蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，这里的‘鹧鸪长笛’可能是一种特定的长笛，或者是用鹧鸪羽毛等装饰的长笛，也可能是吹奏出鹧鸪声般的长笛。

《梁州》

古乐曲名，多在宫廷等场合演奏，在这里体现了宫廷对旧风俗的传承，通过吹奏此曲怀念旧俗。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘月宫小殿’这一意象，运用比喻的手法将宫殿比作月宫，生动形象地营造出一种空灵、清幽的氛围，‘玉宇银蟾素色浮’则是对中秋夜景细致的描写，展现出明月皎洁、月色如水的景象，视觉描写极为细腻。在情感表达上，‘官里犹思旧风俗’体现出宫廷对传统风俗的怀念之情，这种情感带有一种对往昔的追念与珍视。在意境营造方面，前两句构建出中秋夜静谧、圣洁的氛围，后两句则因旧风俗的提及而增添了一种古朴、厚重的感觉。主题思想围绕中秋佳节展开，既描绘了中秋之景，又表达了宫廷对旧俗的态度。整体上，这首诗短小精悍，通过中秋夜景与旧俗的结合，展现出宫廷独特的文化氛围和情感世界。

速览

《元宫词 其五十四》是明代诗人周宪王的作品，主题为中秋诗、宫廷诗、写景、思旧俗。月宫小殿赏中秋，玉宇银蟾素色浮。 官里犹思旧风俗，鹧鸪长笛序《梁州》。