元宫词 其五十五

译文

用并排的胛骨形状裁制成土豹皮，穿起来比黑貂皮衣服还要暖和。在严寒的冬天到昌平县进行围猎的时候，才刚刚上马就把它赐给了贵妃。

注释

比胛（bǐ jiǎ）

指相并的肩胛，这里是描述土豹皮的裁剪形状。

土豹

一种豹类动物，这里指用土豹皮制成的衣物。

校猎（jiào liè）

遮拦禽兽以猎取之，泛指打猎。

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实直白，以叙述的方式展开。在情感表达方面，通过描述元宫中的一个事件，似乎带有一点淡淡的讽刺意味，在寒冷的校猎之时，刚刚上马就赐给贵妃土豹皮，暗示出宫廷中帝王对贵妃的宠溺。在意境营造上，描绘出了严冬校猎的场景，‘比胛裁成土豹皮’则体现出了宫廷生活的独特性与精致性。主题思想围绕元宫的宫廷生活以及帝王与贵妃之间的关系展开，反映出宫廷内部的一些情况，包括物质的奢华和帝王的恩宠等。

速览

《元宫词 其五十五》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、叙事、宠妃、冬猎。比胛裁成土豹皮，着来暖胜黑貂衣。 严冬校猎昌平县，上马方才赐贵妃。