元宫词 其六十一

译文

在宝殿前带着娇态承受恩宠，新做的罗扇像合欢花一样圆。拿进来不是因为凉风的美好，是想要讽劝君心不要抛弃（自己）。

注释

承宠（chéng chǒng）

承受恩宠，在古代宫廷语境中，指女子得到皇帝或者地位高者的喜爱。

罗扇（luó shàn）

丝织品制成的扇子，在古代诗词中常常是女子的配饰，也可用来寄托情感。

弃捐（qì juān）

抛弃、弃置，多表示在情感上被人遗弃，如在古代宫廷女子失宠等情境下使用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷中女子娇弱、不安的氛围。从写作手法来看，前两句通过描写女子承宠时的娇态和手中新裁的罗扇，先进行了场景的铺垫。后两句则是诗的关键之处，运用了借物抒情的手法，以罗扇为喻，表面说扇子，实际表达女子对君主的期望，希望君主不要抛弃自己，委婉地表达了宫廷女子在恩宠方面的患得患失之情。主题思想围绕宫廷女子的情感诉求展开，展现了她们在宫廷复杂环境中的生存状态和内心的渴望。

速览

《元宫词 其六十一》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、借物抒情、宫怨、娇弱。承宠娇行宝殿前，新裁罗扇合欢圆。 进来不为凉风好，欲讽君心莫弃捐。