元宫词 其六十二

译文

大都城到了三月柳树开始泛黄，皇宫内苑中的众多花朵渐渐有了香气。在小小的阁楼里白日漫长，女子刺绣绣得疲倦了，隔着帘子呼唤伙伴一起去寻觅花香（游玩）。

注释

大都

元朝的首都，即今天的北京。

内苑

皇宫内的花园。

寻芳

游赏美景。芳，代指美好的景色、花草等。

赏析

这首诗在意境上，描绘出暮春时节宫中的景象，通过'柳初黄'和'群花渐有香'，勾勒出一幅清新、美好的画面，营造出一种慵懒而又充满生机的宫廷春日氛围。在写作手法上，前两句以写景为主，通过对柳色和花香的描写点明时间和环境，是很典型的以景衬情的手法。后两句则将笔触转向人物，通过描写宫中女子倦绣呼伴寻芳的细节，生动地刻画出宫中女子的生活状态。从情感表达来看，一方面展现出宫中女子在漫长的时光中的百无聊赖，同时也有对宫廷生活单调的一种暗示，另一方面也透露出她们对美好事物（春日美景）的向往。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，让读者得以一窥古代宫廷女子的生活日常。

速览

《元宫词 其六十二》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、写景、女子生活、暮春。大都三月柳初黄，内苑群花渐有香。 小阁日长人倦绣，隔帘呼伴去寻芳。