元宫词 其七十一

译文

燕子衔泥筑巢之时，杏花在雨中飘落散发着香气，苕花在微风中轻轻摇曳，白鸥在水面上泛起淡淡波纹。一年的春光就在悠闲之中过去了，对着镜子看看自己的容颜，又能对衰老怎样呢？

注释

苕（tiáo）花

苕是一种植物，苕花指这种植物开的花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的景象。前两句通过细腻的笔触描绘了暮春的画面，‘燕子泥香红杏雨’，燕子、红杏都是暮春常见的意象，泥香和雨则增添了环境的氛围感，让人仿佛能闻到泥土的芬芳和雨润万物的气息；‘苕花风澹白鸥波’进一步描绘了水边苕花在微风中，白鸥于水波上的画面，画面动静结合，展现出暮春景色的优美与宁静。在写作手法上，主要运用了借景抒情，前两句写景，后两句抒情。情感表达上，前两句看似写景，实则透露出对时光流逝的淡淡的惆怅，后两句则直接点明主题，表达出对岁月匆匆，容颜老去的无奈之感。主题思想上反映了对时光易逝、青春不再的感慨。

速览

《元宫词 其七十一》是明代诗人周宪王的作品，主题为暮春、感时伤逝、借景抒情、容颜老。燕子泥香红杏雨，苕花风澹白鸥波。 一年春事闲中过，镜里容颜奈老何。