元宫词 其七十二

译文

春天出游所到之处景色都值得夸赞，讨厌佩戴名贵的花朵而插上野花。笑语盈盈懒于行走而跟随凤辇，宫中的宦官催促登上骆驼拉的车子。

注释

凤辂（fèng lù）

古代帝王乘坐的车驾，这里指代皇家出行的车辇。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简洁而生动地描绘出宫中春游的场景。‘厌戴名花插野花’一句通过对比‘名花’和‘野花’，写出了一种独特的审美意趣，表现出宫中之人对自然随性的追求。在情感表达方面，‘笑语懒行’描绘出一种闲适慵懒的状态，透露出宫中之人春游时轻松愉悦的心情。在意境营造上，诗中呈现出一幅春日游宫图，有美丽的景色、欢笑的人群和缓缓前行的凤辂、骆驼车，充满了生机与活力。主题思想上，展现了元宫生活的一个侧面，体现了宫中春游的习俗和氛围。

速览

《元宫词 其七十二》是明代诗人周宪王的作品，主题为春游、白描、闲适、宫闱。春游到处景堪夸，厌戴名花插野花。 笑语懒行随凤辂，内官催上骆驼车。