元宫词 其七十八

译文

西山晴日下的积雪如同玉制的围屏，随从皇帝登楼视野开阔明亮。侍奉皇帝的宫女偏偏感觉寒冷，于是特被赏赐貂裘，承受皇恩荣耀。

注释

晴雪

天晴后的积雪。

随驾

随从皇帝出行，这里指随从皇帝登楼。

供奉

在宫廷中侍奉皇帝的人，这里指宫女。

荷（hè）恩荣

承受恩宠荣耀。‘荷’在这里是承受的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅宫廷雪景图，以西山晴雪为背景，展现出一种开阔而清冷的氛围。从写作手法来看，首句运用比喻的手法，将西山晴雪比作玉围屏，形象地写出了雪后西山的美丽与壮观，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中通过描写供奉女儿觉得冷而得到貂裘赏赐这一细节，侧面反映出宫廷生活的一个侧面，既有对宫廷奢华生活的展现，也隐约透露出宫女在宫廷中的生存状态，虽然得到赏赐看似荣耀，但本质上也是在宫廷严格等级制度下的一种特殊待遇，反映出宫女对皇恩的依赖。主题思想上，以小见大，通过宫女受赏之事反映宫廷生活的点滴。

速览

《元宫词 其七十八》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、写景、记事、等级制。西山晴雪玉围屏，随驾登楼眼界明。 供奉女儿偏觉冷，貂裘特赐荷恩荣。