元宫词 其八十一

译文

河西地区有个女子年龄十八岁，穿着宽松的长衫且向左掩衣襟。梳着高达一尺的拢头向前（高耸的发髻），进入宫中首先遭到众人的讥笑。

注释

拢头（lǒng tóu）

一种发髻的梳法，这里指女子梳起的高耸发髻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简洁而生动地描绘出河西女子的形象特征，如‘宽着长衫左掩衣。前向拢头高一尺’，不加修饰地勾勒出女子的穿着打扮。在情感表达方面，通过‘入宫先被众人讥’一句，流露出一种对河西女子遭受讥笑的同情。在意境营造上，勾勒出宫廷中那种相对刻板、以传统审美为标准的氛围，一个来自河西有着独特打扮的女子进入宫廷这个特殊环境，形成鲜明的对比。主题思想上，反映了地域文化差异以及宫廷中存在的狭隘审美观念，对宫廷众人以自己的标准去讥笑他人的行为有所批判。

速览

《元宫词 其八十一》是明代诗人周宪王的作品，主题为同情、白描、文化差异、宫廷生活。河西女子年十八，宽着长衫左掩衣。 前向拢头高一尺，入宫先被众人讥。