元宫词 其八十六

译文

众多矫健的士兵队列整齐，脚步轻快如飞，他们跟随着（皇帝）前往南郊时露水还未干。在鼓乐吹奏声里迎来春日的拂晓，在皇帝面前都穿着只孙衣。

注释

健儿

指士兵、壮士。

晞（xī）

干，干燥。如《诗经·秦风·蒹葭》‘白露未晞’。

鼓吹（chuí gǔ）

原指汉魏六朝开始盛行的一种重要乐种，这里指鼓乐吹奏的声音。

咸（xián）

都、全。

只孙衣（jí sūn yī）

元代的一种公服，有一定的形制和穿着场合等规定。

赏析

这首诗描绘了一幅元朝宫廷的春日出行图。从文学手法上看，首句‘健儿千队足如飞’运用了夸张的手法，‘千队’‘足如飞’形象地写出了随行队伍的庞大和矫健的姿态，给人以壮观之感。‘随从南郊露未晞’点明了出行的地点和时间，清晨的露水未干就出发，既暗示出行之早，也烘托出一种清新的氛围。‘鼓吹声中春日晓’，通过‘鼓吹声’渲染出出行的热闹和庄重，‘春日晓’点明了季节和时间，将宫廷出行置于美好的春日清晨的环境之中，使画面感更强。在情感表达上，全诗并没有直接的抒情，但从对宫廷出行场景细致的描绘中，可以感受到对宫廷生活一种客观的记录态度，也可能蕴含着对这种宫廷盛大仪式的隐隐赞叹。在意境营造方面，融合了春日清晨的清新宁静与宫廷出行的庄重热闹，形成一种独特的氛围。主题思想上，主要展现了元朝宫廷出行的一个片段，反映出当时宫廷的一些礼仪制度和生活风貌。

速览

《元宫词 其八十六》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、纪实、春日、出行。健儿千队足如飞，随从南郊露未晞。 鼓吹声中春日晓，御前咸着只孙衣。