元宫词 其八十八

译文

轻轻地挽起如云的发鬟，略施淡淡的脂粉妆扮，一直以来在宫阁之中看着各位王爷。只因为生性恭谨淳厚而让君主心中欢喜，于是被命令侍奉在明宗的画像小影堂中。

注释

云鬟（yún huán）

指高耸的环形发髻，这里用来形容女子的头发美丽。

阁内

宫廷中的宫阁之内。

谨厚（jǐn hòu）

恭谨淳厚，形容人的品性。

小影堂

供奉祖先或先人的画像的地方。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出女主人公的形象，如‘低绾云鬟浅淡妆’，几笔就描绘出一位淡雅的女子模样。在情感表达上，全诗较为含蓄，通过描述女子因谨厚而得到君主的喜爱，被安排侍奉明宗小影堂这一事件，隐隐透露出宫廷中一种微妙的关系，既有对女子境遇的陈述，似乎也暗示出宫廷中人物命运与君主喜好息息相关的无奈。在意境营造方面，诗中营造出一种宫廷特有的静谧、严谨的氛围。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，体现出宫廷内人物的生存状态与宫廷等级制度下的人际相处模式。

速览

《元宫词 其八十八》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、白描、含蓄、人物命运。低绾云鬟浅淡妆，从来阁内看诸王。 只缘谨厚君心喜，令侍明宗小影堂。