元宫词 其八十九

译文

在胡琴的两根弦音里其实蕴含着清商乐的韵味，只允许知音之人仔细地去品味详察。阿忽令让诸位歌伎演唱，可不要忘记北方传来的腔调啊。

注释

清商

古代汉族的传统乐调，起源于汉代，其音节短促，音声悲切。

知音

本指通晓音律的人，后引申为知己、知心朋友，这里指能听懂清商乐的人。

阿忽令

可能是一种乐曲的名称或者是当时宫廷中指挥演唱的一种指令。

伎

古代指女歌舞艺人。

赏析

从文学手法上看，首句‘二弦声里实清商’直接点明所写的音乐对象为二弦乐器发出的声音，并且将其与清商乐联系起来，以小见大，从乐器之声引出一种古老的乐调，给人以丰富的联想空间。情感表达上，诗中透露出对北方腔调的怀念与珍视之情，‘北来腔调莫相忘’一句直白地表达出不要忘记北方腔调的愿望，这其中蕴含着对故土文化的深深眷恋。在意境营造方面，通过对二弦声和清商乐的描写，构建出一种古朴而又带有淡淡乡愁的音乐意境。主题思想上，反映了元宫之中对北方音乐文化的传承与重视，以及在特殊的文化交融环境下，人们对本土文化根源的坚守。

速览

《元宫词 其八十九》是明代诗人周宪王的作品，主题为思乡、音乐、宫廷、文化传承。二弦声里实清商，只许知音仔细详。 阿忽令教诸伎唱，北来腔调莫相忘。