元宫词 其九十八

译文

元统年间诏书敕令繁多，中书省事务杂乱纷纭。昨天早晨从宫中传出旨意，要江浙支取几万斤盐。

注释

诏敕（zhào chì）

皇帝的命令、诏书。诏，本义为告诉，一般指上告下。敕，本义为告诫，在古代多为帝王的诏书、命令。

殷（yīn）

众多、繁多。

中书省（zhōng shū shěng）

古代中枢官署之名，是封建政权执政中枢部门。

赏析

这首诗从文学手法上看，属于白描手法的运用，简洁而直接地描绘出当时的政务状况。诗人没有过多的修饰，只是如实叙述元统年间中书省事务繁多，诏书敕令不断，紧接着引出宫中旨意让江浙支取大量盐的事件。在情感表达方面，诗中虽未直接表达情感，但能从这种简洁的叙述中感受到诗人对当时政务现状的一种无奈或者讽刺。在意境营造上，通过短短几句勾勒出一个忙碌而又略显荒诞的朝廷政务画面。主题思想围绕着元代元统年间的政务情况展开，揭示出当时政令纷杂，宫廷对地方事务随意干涉的现象。

速览

《元宫词 其九十八》是明代诗人周宪王的作品，主题为叙事、白描、时政、无奈。元统年来诏敕殷，中书省里事纷纭。 昨朝传出宫中旨，江浙支盐数万斤。