元宫词 其一

译文

新的服饰样式从宫门颁布出来，不允许娼妓之家穿着新样式的服饰。歌女只能穿着紫衣盘着小发髻，乐工都要戴着青巾。

注释

倡家（chāng jiā）

原指以歌舞杂戏娱人的艺人，后亦用以称妓女。

伎女（jì nǚ）

古代指女歌舞艺人。

乐工（yuè gōng）

掌管音乐的官吏；以演奏音乐为职业的人。

赏析

这首诗从文学手法上看，以白描的手法进行叙述，简单直接地描述了元宫的一项规定，没有过多的修饰与渲染。在情感表达方面，较为客观冷静，没有明显地表现出作者的主观情感倾向，只是单纯地记录这一现象。在意境营造上，通过描述宫规对倡家、伎女和乐工服饰的规定，勾勒出一种具有等级秩序感的宫廷文化氛围。从主题思想来看，反映了元宫对于不同阶层服饰穿着有着严格的规定，体现出封建宫廷文化中严格的等级制度。

速览

《元宫词 其一》是明代诗人周宪王的作品，主题为宫廷诗、纪实、等级制度、白描。新颁式样出宫门，不许倡家服用新。 伎女紫衣盘小髻，乐工咸着戴青巾。