元宫词 其一 一

译文

从梦中醒来，看到银制烛台上的蜡烛即将燃尽，窗前雕栏上满是风雪。因为嫌被子单薄就和衣而睡，半夜里金炉中的火已冷，寒意逼人。

注释

银台

这里指银质的烛台，在古代宫廷等场所常用来放置蜡烛照明。

雕栏

雕刻有花纹的栏杆，多用于形容宫殿等建筑的精美装饰。

衾（qīn）

被子。在古文中常见，如‘布衾多年冷似铁’。

金垆（lú）

金属制成的香炉，是古代室内取暖、熏香的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过描写梦觉后的场景，如残烛、风雪、薄衾、冷炉等，勾勒出一个寒冷而孤寂的画面，使人仿佛置身于那个寒冷的元宫之中。在写作手法上，诗人采用白描的手法，直接描绘眼前所见之景，没有过多的修饰，却能将那种冷寂之感传递给读者。情感表达上，透露出宫中之人的孤独、寂寥以及淡淡的哀怨。诗中的主人公在寒冷的夜晚，因衾薄而和衣睡，炉冷而感夜寒，从侧面反映出其内心的凄凉与无助。主题思想上，可能是对元宫生活中那些被幽禁之人的生活写照，展现出宫廷生活背后的孤寂与冷清。

速览

《元宫词 其一 一》是明代诗人周宪王的作品，主题为孤寂、清冷、白描、宫廷。梦觉银台画烛残，窗前风雪满雕栏。 为嫌衾薄和衣睡，火冷金垆夜半寒。