元宫词 其一 二

译文

圣上心中常常体恤贫困之人，特意下敕令中书省赏赐绢帛和银两。但分配不均匀引得众人嗟叹埋怨，得到恩泽多的大多是本朝之人。

注释

恤（xù）

怜悯，救济。如‘恤孤念寡’。

叆焉（ài yān）

这里指贫困的样子。

敕（chì）

帝王的诏书、命令。如‘敕令’。

中书

这里指中书省，古代的官署名。

赏析

从文学手法上看，这首诗直叙其事，简单质朴地将事件呈现出来。情感表达方面，诗中透露出对赏赐不均现象的不满情绪，通过‘嗟怨众’直接点明百姓的反应。在意境营造上，诗描绘了一个因赏赐不均而引发矛盾的场景，给人一种不公平、不和谐的感觉。主题思想围绕着朝廷赏赐这一事件，反映出在施恩过程中存在的分配不均问题，揭示了当时社会治理中的不合理之处。整体简洁明了地展现出一个社会现象并表达出批判态度。

速览

《元宫词 其一 二》是明代诗人周宪王的作品，主题为叙事、批判、不平、写实。圣心常恤叆焉贫，特敕中书赐绢银。 分得不均嗟怨众，受恩多是本朝人。