苏武慢 江亭远眺

译文

岷山和峨眉山仿佛从大地涌起，巫峡像是被天劈开，江水从西而来千回百折。往昔有多少豪杰击桨于江水之中，想投鞭断流。白鹤栖息的小洲沙石明净，鸥鸟停留的沙滩如雪般洁白，小船敲榔的声音刚刚停歇。高兴地靠着栏杆，在高亭上握手，正合诗兴清澄透彻的心境。还记得在王粲楼前，吕岩矶石之外，有着不一样的水光山色。烟霞缭绕的道观，金碧辉煌的佛塔，都属于楚地南部的奇美景色。紫箫等待吹奏，绿酒暂停饮下，明月近在咫尺的美好夜晚。不惜放声高歌一曲清丽的词章，让歌声传遍水神冯夷的宫阙。

注释

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山的并称，常用来形容山势的雄伟。

击楫（jī jí）

敲打着船桨，出自《晋书·祖逖传》，常表示慷慨激昂的报国之志。

投鞭（tóu biān）

投鞭断流，前秦苻坚企图征服东晋时的豪言，后用来形容兵强马壮。

鸣榔（míng láng）

渔人敲击船舷发出声音，用来惊鱼入网。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘王粲楼’是与其相关的地点，常被用来增添文化底蕴和历史感。

吕岩（lǚ yán）

即吕洞宾，道教仙人，‘吕岩矶’是与他有关的地方，引入此来丰富词作的文化内涵。

浮图（fú tú）

佛塔，这里用来描绘楚南的独特建筑景观。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色美酒，用以表示饮酒赏景的惬意。

冯夷（féng yí）

水神，此处提及冯夷宫阙，增加了词作的神话色彩。

赏析

从文学手法上看，此词开篇采用夸张手法，‘地涌岷峨，天开巫峡’，形象地描绘出岷峨的雄伟和巫峡的壮阔，气势磅礴。在描写江景时，如‘鹤渚沙明，鸥滩雪净’，通过对偶与白描手法，细致地勾勒出江渚和沙滩的明净景象。情感表达上，既有对往昔豪杰的追思缅怀，又有对眼前美景的喜爱愉悦之情。在意境营造方面，上阕描绘了开阔、壮丽的江景，下阕通过对历史遗迹、道观佛塔等的描写，营造出一种既富有历史文化底蕴又充满奇幻色彩的意境。主题思想围绕江亭远眺所见的景色展开，表达了词人对眼前自然景色、历史文化的赞美与热爱。

速览

《苏武慢 江亭远眺》是明代诗人韩守益的作品，主题为写景、豪迈、抒情、历史感。地涌岷峨，天开巫峡，江势西来百折。 击楫中流，投鞭思济，多少昔时豪杰。 鹤渚沙明，鸥滩雪净，小艇鸣榔初歇。 喜凭阑、握…