过采石有怀李白及过彭蠡有怀陶令 其二

译文

元熙年间纷扰不安的事情，导致晋朝的国运逐渐转移。当豫州之地归属宋朝的时候，正是陶渊明弃官归隐之时。美好的隐遁之举并非为了求取声誉，他的高尚风范实在难以追及。为什么后人对他的行为事迹有所凭吊，却长久地让后人产生疑惑呢。

注释

元熙（yuán xī）

东晋恭帝司马德文的年号。

嘉遁（jiā dùn）

旧时指合乎正道的退隐，《易·遁》中有‘嘉遁贞吉’，这里指陶渊明的归隐。

干誉（gān yù）

求取名誉，干为求取的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句‘扰扰元熙事，相将晋鼎移’简单地叙述了东晋末年元熙年间的动荡局势，交代了时代背景，为后文写陶渊明的归隐做铺垫。‘豫州归宋日，陶令弃官时’则点明了陶渊明弃官的时间节点与时代大事的关联，在叙事中蕴含着一种历史的沧桑感。情感表达上，诗人对陶渊明充满了崇敬之情，如‘嘉遁非干誉，高风不易追’，明确地表达出诗人认为陶渊明的归隐不是为了沽名钓誉，他的高尚品格很难被人追赶上。在意境营造方面，诗中通过回顾历史事件营造出一种深沉的历史氛围。主题思想上，诗人旨在探讨陶渊明归隐的意义以及后人对其归隐行为的疑惑，反映出诗人对陶渊明以及他所代表的隐士文化的深入思考。

速览

《过采石有怀李白及过彭蠡有怀陶令 其二》是明代诗人韩守益的作品，主题为怀人、咏史、崇敬、归隐。扰扰元熙事，相将晋鼎移。 豫州归宋日，陶令弃官时。 嘉遁非干誉，高风不易追。 如何吊形迹，长使后人疑。