桃源图

译文

秦始皇嬴政吞并六国，如虎般雄视咸阳气势赫赫。焚书坑儒的火焰熊熊，想要愚弄百姓却未能得逞。修筑长城的役夫和骊山的刑徒，逃亡之人到处都是。有人携带家眷进入武陵桃花源，那里的山水就像蓬莱仙境。桃花源中没有正统的年月时令，只靠着桃花的开落来标记时间。秦始皇死后鲍鱼的腥臭被炎风吹散，朝代更替不断。桃花源中的家人父子悠然自在，男子耕种女子织布没有离别的忧愁。只听闻远古的葛天氏之民，仅隔着潺潺的流水。渔人忽然做了花间美梦，在彩霞洞中仿佛一日千年。喝着清酒醉了又醒，被桃花源中的人扶老携幼地送别。扶桑的光辉照射如同朝阳，瑶草露水浓重蕴含着幽香。渔人醒来恍惚发觉是梦，划着归舟在长长的春溪之上。世俗之人惊讶地追寻桃花源的踪迹，只见翠绿渐老红花飘落烟雾弥漫。是仙人还是凡人都不知道，只有万古高山靠着蓝天耸立。

注释

闰秦（rùn qín）

这里的‘闰秦’表示秦朝，闰有偏、伪之意，诗人借此表达对秦朝统治的否定态度。

吕政（lǚ zhèng）

指秦始皇嬴政，秦始皇名为政，因传说他是吕不韦的私生子，故称为吕政，这里有贬低秦始皇的意思。

瓜坑（guā kēng）

这里可能是指焚书坑儒中的‘坑’，表示秦始皇迫害儒生的地方，‘瓜’字可能是为了押韵等创作需求。

黔首（qián shǒu）

指平民百姓，是秦朝对百姓的称呼。

逋逃（bū táo）

逃亡，逃窜。

蓬壶（péng hú）

:即蓬莱，古代传说中的海上仙山，这里用来形容桃花源山水的美妙如同仙境。

葛天民（gě tiān mín）

葛天氏的子民，葛天氏是传说中的远古部落，这里指代桃花源中的居民过着古朴美好的生活。

羃羃（mì mì）

形容烟雾弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将秦始皇统治下的残酷社会现实与桃花源中的美好生活进行对比。诗中‘百尺瓜坑书燄红，黔首欲愚愚不得’描绘出秦始皇焚书坑儒的残暴景象，而‘家人父子何优游，男耕女织无离忧’则展现出桃花源内的安乐和谐，通过这种鲜明对比，强化了主题。在情感表达方面，诗人对秦始皇的暴政有着批判之情，从描述其统治的种种恶行中可见一斑；同时也表达了对桃花源这种理想世界的向往。在意境营造上，通过对桃花源中优美的自然景色如‘扶桑光射明朝阳，瑶草露重涵幽香’以及和谐的生活场景描写，营造出一种宁静、美好的意境。主题思想主要是批判封建统治的黑暗，向往没有压迫、百姓安乐的理想世界。

速览

《桃源图》是明代诗人韩守益的作品，主题为批判暴政、向往桃源、古今对比、叙事诗。闰秦吕政吞六国，虎视咸阳威赫赫。 百尺瓜坑书燄红，黔首欲愚愚不得。 长城之役骊山徒，逋逃首鼠何地无。 携家竟入武陵去，…