发桐江驿

译文

早早地从梧江驿出发，刚放晴昨夜的雨已经停歇。寒食节过后暖风轻拂，鸟儿啼叫在浓密的绿阴之中。到处停船靠岸，逢人就打听象州的情况。因为提防很多像老鼠一样的盗贼，整夜都手持戈矛严阵以待。

注释

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。

象州

地名，是诗人的目的地。

鼠盗

像老鼠一样偷偷摸摸的盗贼，形容盗贼的行为鬼祟。

戈矛（gē máo）

古代的兵器，这里指代武器装备。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明出发的地点和天气状况，‘早发’直接入题，‘新晴宿雨收’简洁地描绘出雨后初晴的景象，给人清新之感。颔联通过描写‘暖风’‘啼鸟’‘绿阴稠’等景象，营造出一种暮春时节的氛围，其中‘暖’与‘寒’相对，‘啼鸟’和‘绿阴’动静结合，使画面富有生机。颈联‘到处停兰棹，逢人问象州’，叙事之中体现出诗人心中有所牵挂，急切地想要到达象州。尾联‘堤防多鼠盗，终夜整戈矛’则点明了社会环境不安定，盗贼横行，使得诗人不得不整夜防备，在情感表达上由之前较为轻松的氛围转为紧张忧虑，主题思想上既表达了对行程目的地的关切，也反映出当时社会的治安状况堪忧。在意境营造上，诗中既有清新自然的山水画面，又有紧张的防备场景，二者形成鲜明对比。

速览

《发桐江驿》是明代诗人韩守益的作品，主题为叙事、暮春、忧乱、旅途。早发梧江驿，新晴宿雨收。 暖风寒食后，啼鸟绿阴稠。 到处停兰棹，逢人问象州。 堤防多鼠盗，终夜整戈矛。