泊江渚

译文

把船停靠在生长着芦花的江中小洲边，夜晚的江天渐渐到了午夜时分。明月照亮了银色的世界，水波平静得如同水晶宫一般。仕途中的进与止实在是与福分相关，升迁与沉沦截然不同。怎能始终默默无言呢，仰天长啸向着苍天发问。

注释

舣棹（yǐ zhào）

停船靠岸。舣，使船靠岸；棹，船桨，这里指代船。

穹窿（qióng lóng）

这里指苍天。

赏析

从文学手法上看，首联‘舣棹芦花渚，江天夜向中’直接点明地点与时间，叙事中展开画面。颔联‘月明银色界，波静水晶宫’运用比喻的手法，将在月光照耀下的世界比作银色界，平静的江面比作水晶宫，生动形象地描绘出江夜的静谧与澄澈之美，营造出空灵、清幽的意境。从情感表达来说，颈联‘进止诚关分，升沈迥不同’开始抒发感慨，对仕途的进止与沉浮发出喟叹。尾联‘岂能终默默，长啸问穹窿’则直抒胸臆，表达出不甘默默忍受仕途境遇，要向苍天发问的愤懑与不平之情。主题思想上，此诗通过江夜泊舟所见之景，引发对仕途境遇的思考与内心的愤懑之情的抒发。

速览

《泊江渚》是明代诗人韩守益的作品，主题为江景、仕途感、幽寂、抒情。舣棹芦花渚，江天夜向中。 月明银色界，波静水晶宫。 进止诚关分，升沈迥不同。 岂能终默默，长啸问穹窿。