卜算子

译文

倾斜的太阳坠落在荒山上，乌云密布天色已近傍晚。不时看到天空中有一只大雁飞来，飞进残败的芦苇丛中带来阵阵寒意。大雁受惊飞起却又低低地飞行，心中有意却能和谁诉说呢？它啄尽树枝上的几点寒霜后，又向天空飞去。

注释

垂暮（chuí mù）

傍晚，将晚。垂，接近；暮，傍晚。

残芦（cán lú）

残败的芦苇。芦，芦苇，一种水生植物。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从文学手法上看，上阕通过描写斜日、荒山、黑云、暮天等景象，营造出一种压抑、黯淡的氛围，为孤雁的出场做了很好的铺垫，是典型的环境烘托手法。下阕着重刻画孤雁的动作神态，如‘惊起却低飞，有意同谁语’将孤雁拟人化，赋予其情感，生动地表现出孤雁的孤独与无助。在情感表达方面，作者借孤雁来抒发自身的孤独寂寞以及无人倾诉的苦闷之情。从主题思想来说，孤雁实际上是作者自身的写照，表达出一种在世间孤独漂泊、知音难觅的情怀。整体意境萧瑟、苍凉，充满了一种淡淡的忧伤。

速览

《卜算子》是明代诗人蒋冕的作品，主题为写景、孤独、托物言志、拟人。斜日坠荒山，云黑天垂暮。 时见空中一雁来，冷入残芦去。 惊起却低飞，有意同谁语。 啄尽枝头数点霜，还向空中举。