西溪渔乐
溪水清可爱，溪鱼肥可煮。
纵教烟雨湿蓑衣，不得溪鱼不归去。
得鱼换酒亦不恶，世间谁似渔家乐。
收纶举盏坐溪头，细数波间几点鸥。
漫道溪鸥闲似我，我闲又乐闲较可。
纵教烟雨湿蓑衣，不得溪鱼不归去。
得鱼换酒亦不恶，世间谁似渔家乐。
收纶举盏坐溪头，细数波间几点鸥。
漫道溪鸥闲似我，我闲又乐闲较可。
译文
西溪的溪水清澈令人喜爱，溪中的鱼儿肥美可以煮食。即使让烟雨打湿了蓑衣，捕不到溪鱼就不回去。捕到鱼换酒也是不错的事情，世间谁能像渔夫这般快乐呢。收起钓丝举起酒杯坐在溪头，仔细数着水波间的几只鸥鸟。别说溪鸥好似我这般悠闲，我既悠闲又快乐，这样的悠闲才更惬意。
注释
- 纵教（zòng jiào）
- 即使、纵使的意思，在这里表示一种假设让步的情况。
- 纶（lún）
- 钓丝，古人常用‘收纶’表示收起钓丝停止垂钓。
- 漫道（màn dào）
- 别说、不要说，用于句首，引出下文的议论。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的溪边渔乐画面。通过描写西溪清澈的溪水、肥美的溪鱼、烟雨下的渔人以及溪边的鸥鸟等意象，勾勒出一幅宁静而充满生机的渔村生活场景。在写作手法上，首联采用直接描写，简单而明快地呈现出溪水和溪鱼的诱人之处。‘纵教烟雨湿蓑衣，不得溪鱼不归去’这句通过描写渔人的执着，从侧面烘托出溪鱼的吸引力和渔人生活的简单纯粹。情感表达方面，全诗洋溢着对渔人生活的羡慕与向往之情，表达出诗人对这种闲适、自在生活的追求。主题思想上，以西溪渔乐为主题，反映出远离尘世喧嚣、回归自然本真生活的美好向往。
速览
《西溪渔乐》是明代诗人蒋冕的作品，主题为闲适、向往、写景、渔人乐。溪水清可爱，溪鱼肥可煮。 纵教烟雨湿蓑衣，不得溪鱼不归去。 得鱼换酒亦不恶，世间谁似渔家乐。 收纶举盏坐溪头，细数波间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品