秋夜长

译文

秋天的天空垂落晶莹的露珠，风吹拂着屋檐前的树木。寒冷的秋夜相思之情绵长，心绪绵绵充满忧愁。满含深情地走下织锦的机子，擦拭泪水沾湿了丝织的衣服。昔日的欢乐如同在梦中一般，独自在深夜时分归来。

注释

玉露（yù lù）

秋露。因其晶莹如玉，故称。

胍胍（guā guā）

同‘呱呱’，此处形容连续不断的样子。

锦机（jǐn jī）

织锦的织机，常用来指代女子织布劳作之处。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋空垂玉露，风拂檐前树’运用了景物描写，以秋空、玉露、檐前树等典型的秋夜景象，奠定了全诗清冷、孤寂的氛围，属于起兴手法，引出后文的相思之情。在情感表达方面，诗中通过‘相思寒夜长，胍胍多愁绪’直接表达出相思的愁苦，‘胍胍’一词形象地描绘出愁绪的连绵不断。‘含情下锦机，拭泪沾罗衣’通过描写人物的动作细节，含情下机、拭泪沾衣，将女子的哀怨与思念展现得淋漓尽致。在意境营造上，全诗营造出一种秋夜清冷、孤寂、忧愁的意境，使读者仿佛置身于那个充满相思之苦的秋夜。主题思想围绕着女子在秋夜中的相思之情展开，展现了女子对往昔欢乐时光的怀念以及此刻孤独愁苦的心境。

速览

《秋夜长》是明代诗人蒋冕的作品，主题为秋夜思、相思苦、女子愁、景物起兴。秋空垂玉露，风拂檐前树。 相思寒夜长，胍胍多愁绪。 含情下锦机，拭泪沾罗衣。 旧欢如梦寐，私向夜深归。