南山樵隐
我从城市来，入山事樵采。
十年城市几沧桑，惟有青山长不改。
山头白石堪砺斧，斧声丁丁朝又暮。
今古功名爨下薪，棋方一着柯成尘。
我斫青山誓终老，富贵浮云何足道。
十年城市几沧桑，惟有青山长不改。
山头白石堪砺斧，斧声丁丁朝又暮。
今古功名爨下薪，棋方一着柯成尘。
我斫青山誓终老，富贵浮云何足道。
译文
我从城市中前来，进入山中从事砍柴的活计。十年间城市历经了许多沧桑变化，只有青山长久不变。山头上的白色石头能够磨砺斧头，斧头砍削发出的丁丁声从早到晚。古往今来的功名就像炉灶下的柴薪，棋局才下了一步，斧柄就已腐烂化为尘土。我砍斫青山发誓要在此终老，富贵如同浮云，不值得一提。
注释
- 樵采（qiáo cǎi）
- 砍柴、采集柴薪，这里指从事砍柴的劳作。
- 沧桑（cāng sāng）
- 沧海桑田的略语，比喻世事变化很大。
- 砺斧（lì fǔ）
- 磨砺斧头。
- 爨下薪（cuàn xià xīn）
- 炉灶下的柴薪，比喻即将消逝的事物。典故出自《世说新语·豪爽》，魏文帝曹丕欲害弟弟曹植，命他七步成诗，曹植作诗‘萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。’以萁豆相煎喻兄弟相残，这里爨下薪也是对事物短暂易逝的一种表达。
- 柯成尘（kē chéng chén）
- 斧柄变成尘土，用‘王质烂柯’的典故，比喻世事变幻迅速。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将城市的沧桑多变与青山的长久不改相对比，突出青山的永恒。在情感表达方面，诗人通过对樵采生活的描述以及对功名如薪、富贵浮云的看法，表达了对尘世功名富贵的厌弃，对山中宁静樵隐生活的向往和安于这种生活的决心。在意境营造上，描绘出一幅山中樵夫砍柴的画面，丁丁斧声回响在山中，青山白石相伴，充满了静谧与质朴之感。主题思想上体现了对出世隐逸生活的追求，远离功名利禄的纷扰，享受山林间的自在。
速览
《南山樵隐》是明代诗人蒋冕的作品，主题为隐逸、厌世、山林、淡泊。我从城市来，入山事樵采。 十年城市几沧桑，惟有青山长不改。 山头白石堪砺斧，斧声丁丁朝又暮。 今古功名爨下薪，棋方一着…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品