清江捕鱼图诗

译文

渔翁只偏爱清澈的江水，孤舟的船桨在烟雨里横斜着。江对岸传来一声渔歌，拉起网来捕到的鱼装满了竹筐，很是肥美。老妻告知家中的茅柴酒很香，煮了鱼滤出酒来邀请客人品尝。酒喝得尽兴睡熟了唤都唤不醒，满江的风和露，天空一片茫茫。画工曾经在江边看到这样的景象，多次站在江边深深感叹羡慕。回来后拿笔绘出半幅画，画还是景都难以分辨。客人从哪里得到这幅图的呢，挂在墙上仿佛就成了一片江湖。应该知道濠濮之境并不遥远，庄子乃是上天的门徒。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声，这里指渔歌之声，唐柳宗元《渔翁》诗有‘欸乃一声山水绿’之句。

篘（chōu）

滤酒，把酒从容器里舀出或挤出。

茅柴

一种劣质的酒，宋苏轼《岐亭》诗之三‘几思压茅柴，禁网日夜急。’

濠濮（háo pú）

濠水和濮水，指代那种闲适、超脱的境界，源于《庄子·秋水》中的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适又带有几分洒脱的氛围。诗的开篇描绘出一幅渔翁在清江烟雨里捕鱼的画面，孤棹、烟雨等意象勾勒出一种静谧而富有诗意的场景，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人先写实景，再引入画工作画，后又从画回到对这种生活意境的感悟，虚实结合。如前面几句详细描写渔翁捕鱼、家人烹鱼待客的生活场景是实写，后面画工作画以及对画的描写是虚写。在情感表达方面，诗人对渔翁这种自在惬意的生活充满向往之情。诗中通过描写渔翁简单而美好的生活，如捕鱼得鱼、家人相伴、饮酒酣睡等场景，传达出一种对这种贴近自然、洒脱自在生活的羡慕。主题思想围绕着对渔翁生活的描绘与向往，也蕴含着对濠濮之境那种超脱世俗的哲学意境的思考。

速览

《清江捕鱼图诗》是明代诗人蒋冕的作品，主题为闲适、向往、田园、虚实结合。渔翁独爱清江水，孤棹横斜烟雨里。 一声欸乃隔江闻，举网得鱼满筐美。 老妻报到茅柴香，烹鱼篘酒邀客尝。 酒酣睡熟唤不醒，…