蝶恋花 夏日

译文

门外生长着高大的槐树，窗外是翠绿的竹子，槐树与竹子阴森茂密，环绕着房屋形成层层叠叠的绿色。人居住在这绿荫的深处，中午的微风拂过枕席，清凉得如同沐浴一般。大树底下辘轳打水的声音断断续续，短暂的梦境被惊回，石鼎中的茶刚刚煮好。笑着对着青山唱一曲，这里仿佛远离尘世，没有人间的喧嚣烦扰。

注释

簟（diàn）

竹席。古代文人常提及，如李清照《一剪梅》中的‘红藕香残玉簟秋’，描绘出秋季时节竹席的凉意。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。在古代诗词中常被用来增添乡村生活气息。

石鼎

陶制的烹茶用具。古代文人雅士喜好烹茶，石鼎是他们烹茶时常用的器具，在这里体现出一种雅致的生活情趣。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写门外的槐树、窗外的竹子，勾勒出一片绿意盎然且幽静的居住环境，‘槐竹阴森，绕屋重重绿’把那种浓密的绿色描绘得十分生动，让人仿佛置身其中。在写作手法上，以景衬人，用周围的环境来烘托出人的闲适状态，如‘人在绿阴深处宿，午风枕簟凉如沐’，借午风、枕簟的清凉表现出居住在此处的惬意。情感表达上，流露出一种对宁静生活的喜爱与满足，远离红尘的自在之感。从主题思想来看，表达了对清幽、远离尘世喧嚣生活的向往。词的上阕着重写景，下阕则在景中融入人的活动，动静结合，如‘树底辘轳声断续’是动景，与上阕的静态景色相呼应，使整个画面更加鲜活。

速览

《蝶恋花 夏日》是明代诗人王九思的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。门外长槐窗外竹，槐竹阴森，绕屋重重绿。 人在绿阴深处宿，午风枕簟凉如沐。 树底辘轳声断续，短梦惊回，石鼎茶方熟。 笑对…